Traduction: Simone Arous
========================
S'inspirant de l'essai homonyme de Camus, Edwige Danticat brosse le portrait d'artistes immigrés et d'intellectuels de tous pays, partagés entre la démocratie et la dictature, entre la liberté et la répression, entre la dette qu'ils ont envers leurs pays d'accueil et le sentiment de culpabilité qu'ils nourissent envers le pays de leurs racines, victimes de crimes qui les... Plus de détails...
DVD
Color
82 minutes
French and Creole subtitled in English and Spanish
===========================
A travers l’histoire d’Herby Widmaier, celui qui a enregistré les musiciens et les orchestres pendant presque 40 ans en Haïti et qui a, lui-même, joué avec de nombreux groupes nationaux et internationaux, nous découvrons la musique populaire de danse urbaine haïtienne, ses relations avec la musique latino et le jazz. Toutes les... Plus de détails...
J'ai rencontré bien d'autres femmes que j'ai aimées après, dans le temps que j'ai eu de ne pas t'avoir revue.
Et le temps qu'il me reste est si peu à te voir. Me réapprendre auprès de toi. Me faire des jours à mieux te dire. J'ai voulu cette nuit-là danser avec toi une musique d'Augustin Lara ; Noche de Ronda. Je... Plus de détails...
Tel qui sort aubépine ou sagaie
Se dit de lune frère acacia
Ou se maquille souvent de joie
Tel conçu pas à pas
Remis en pose ou en tiroir
S'épuise en coutume
En gymnase-photos
Tel bec à l'eau s'améliore
S'invective et se tord de ne plus se voir d'ici
Tel heureux capitaine migre dans sa veste
Et vous laisse son masque... Plus de détails...
Haïti, 12 janvier 2010. En moins d'une minute, un tremblement de terre détruit une partie de la capitale Port-au-Prince et plusieurs villes voisines. Plus de 230 000 morts, 300 000 blessés et plus d’un million de sans-abri. Un formidable élan de générosité international mais aussi une multitude d’interventions humanitaires non exemptes de critiques. Une nouvelle fois, Haïti est blessée. Affaiblie... Plus de détails...
Includes 3 CDs.
==============
Pawòl Lakay is a complete first and second year set of Kreyòl materials designed for beginners and intermediate learners at the college level. It is the most comprehensive resource for the teaching and learning of Kreyòl available on the market. This textbook adopts a pragmatic approach to the teaching of language: emphasizing the value of communicative competence, functional... Plus de détails...
"La nouvelle coupe la nuit en deux.
L'appel téléphonique fatal
Que tout homme d'âge mûr
Reçoit un jour.
Mon père vient de mourir."
A la suite de cette annonce tragique, le narrateur décide de revenir dans son pays natal. Il en avait été exilé, comme son père des années avant lui, par le dictateur du moment. Et le voilà qui revient sur les traces de... Plus de détails...
Dans l’imaginaire occidental, et pas seulement, Cuba reste cette terre de plaisir, où des plages de carte postale la disputent à la beauté insolente de ses femmes, où la sensualité n’est pas vain mot et le tourisme sexuel jamais très loin. Où les meilleurs cigares du monde, roulés à même les cuisses dodues des mulâtresses dont ils tirent leur saveur,... Plus de détails...
Translated by Rose-Myriam Rejouis and Val Vinokur
Introduction by Edwidge Danticat
===============================
In Love, three sisters entangle themselves in each other’s love lives, creating a complicated family dynamic that echoes the growing chaos outside of the house. In Anger, the daughter of a middle-class family terrorized by paramilitaries agrees to prostitute herself to save the others, but the guilt that ensues upon the... Plus de détails...
Ben Chalom, un jeune haitien en exil a Montréal, tente de s'intégrer à sa société d'accueil, au milieu des années 1960. Il a connu une enfance et une adolescence marquée par l'horreur: la misère de la famille, les démélées politiques qui lui ont valu la torture. Aujourd'hui, il lui est impossible de faire table rase de ce qu'il a vu... Plus de détails...
PRESENTATION DE L'EDITION:
Comment naît un peuple ? Mystère !
A de certains moments, tout bruit
A disparu ; toute la terre
Semble une plaine de la nuit ;
Toute lueur s’est éclipsée ;
Pas de verbe, pas de pensée,
Rien dans l’ombre et rien dans le ciel,
Pas un œil n’ouvre ses paupières…
Victor Hugo, les Contemplations, au bord de l’infini (XXIII, 9)
Haïti pose problème. Impensable au moment... Plus de détails...
Haitian immigration to the U.S. is steadily increasing, with Haitians comprising the 3rd largest ethnic group in the U.S.
Stressors of discrimination and prejudice, combined with acculturation, may predispose Haitians to particular mental health problems. Scarce existing research suffers from a rudimentary understanding of Haitian life, and little is known about family and community life and acculturation.
The authors aim to elucidate... Plus de détails...
Après trois jours de tempête, un pêcheur donne l’alerte : il vient de découvrir le corps d’une jeune fille échoué sur la grève. On ne sait pas comment ni pourquoi la dernière des Lafleur s’est retrouvée là. Sa voix de rescapée va bientôt s’élever, tel un contrepoint à l’ample roman familial que déploie ici Yanick Lahens, pour convoquer les trois... Plus de détails...
Présentation de l'éditeur
Jeune avocat d’affaires dévoré d’ambition, Mathurin D. Saint-Fort a voulu oublier ses origines pour se tenir désormais du meilleur côté possible de l’existence. Jusqu’au jour où fait irruption dans sa vie Charlie, un adolescent en cavale après une tentative de braquage, qui vient demander son aide au nom des attachements à leur même village natal. Débusqué, contraint de... Plus de détails...
« Cette encre avec laquelle je te calligraphie mon histoire
Est une larme sur ma joue,
Une goutte de pluie sur ma fenêtre d’absence,
Le sang des roses déchirées sur les lèvres de...
Port-au-Prince, Entre deuil et mémoire est le cri étouffé d'un demi-million d'êtres enfouis sous les décombres ou jetés dans des fosses communes et la longue plainte d'une humanité bouleversée par...
